Ir al contenido
SprayDocs

Guía estatal · HDOA

Registros de aplicación de pesticidas en Hawái

Hawaii Department of Agriculture and Biosecurity, Pesticides Branch (HDOA) exige a los aplicadores certificados de uso restringido llevar un registro de las aplicaciones de uso restringido. Consulta HAR § 4-66-62; Act 45, SLH 2018 (HRS ch. 149A). Esta guía explica qué incluir en el registro, cuándo completarlo, cuánto tiempo conservarlo y qué revisa SprayDocs antes de que descargues el PDF.

Crear un registro de Hawái Gratis para llenar · inglés o español · una cuenta gratis para descargar el PDF

En resumen

Completar el registro
La regla que revisamos no fija un plazo para completar el registro en sí.
Conservarlo
Al menos 2 años desde la aplicación.
Quién lo conserva
Aplicadores certificados de uso restringido.
Formulario oficial
Ninguno obligatorio — la regla enumera los elementos que debe contener el registro. SprayDocs exporta su propio formato con las citas impresas.
¿Se presenta al estado?
Sí — todo aplicador certificado de uso restringido presenta un reporte anual de uso de RUP en el Formulario P-45 antes del 30 de enero, por correo electrónico a la Rama de Pesticidas, incluso sin uso restringido. SprayDocs exporta un CSV para el P-45 a partir de tus registros; la exportación no es la presentación.
Copias
La regla que revisamos no fija un plazo general para entregar copias. Consulta “¿Se presenta algo al estado?” para saber qué copias se exigen cuando se solicitan. La ley federal sigue exigiendo una copia para el cliente dentro de 30 días en las aplicaciones de uso restringido.

Qué debe contener el registro

Para las aplicaciones de uso restringido, la regla de Hawái que revisamos exige los campos que aparecen abajo en “En registros de uso restringido, Hawái exige”. SprayDocs también exige los campos de “Siempre en el registro” en cada registro que crees.

Siempre en el registro

SprayDocs los exige en todo registro; la regla de Hawái vincula su deber al trabajo de uso restringido.

  • Fecha de la aplicación
  • Nombre, dirección y teléfono de la empresa
  • Aplicador comercial responsable y número de licencia
  • Nombre de cada aplicador que hizo la aplicación
  • Nombre del cliente y dirección del sitio tratado
  • Nombre comercial de cada producto aplicado
  • Tipo de sitio o propiedad tratada

En registros de uso restringido, Hawái exige

  • Área tratadaCuánta área se trató (pies cuadrados, acres, pies lineales…).
  • Volumen de mezcla aplicadoLa cantidad total de mezcla o producto aplicada al sitio.
  • Número de registro EPAEl número de registro de la EPA impreso en la etiqueta de cada producto.
  • Proporción de mezcla / concentraciónLa proporción de mezcla o concentración de cada producto en el tanque.
  • Plaga objetivoLa plaga o el propósito para el que se aplicó cada producto.
  • Dosis de aplicaciónLa dosis a la que se aplicó cada producto por unidad de área.
  • Número de certificaciónEl número de certificación del aplicador, cuando el estado lo emite aparte de la licencia.
  • Ubicación / TMK del área tratada

También en el registro de SprayDocs

La regla de Hawái que revisamos no los exige en todo registro, pero son comunes en una inspección y vale la pena tenerlos. SprayDocs muestra estas entradas y nunca bloquea el PDF por ellas.

  • Intervalo de entrada restringidaEl intervalo de entrada restringida de la etiqueta, cuando la etiqueta lo establece.

Quién debe llevarlo, y para qué trabajos

Quién: Aplicadores certificados de uso restringido.

Qué trabajos: La regla estatal cubre aplicaciones de uso restringido; las de uso general se rigen por la etiqueta y las normas federales. El deber de registrar todo pesticida aplica a aplicadores comerciales de operaciones agrícolas, no al trabajo de jardinería. SprayDocs ofrece el registro completo para cada trabajo.

¿Se presenta algo al estado?

Sí — todo aplicador certificado de uso restringido presenta un reporte anual de uso de RUP en el Formulario P-45 antes del 30 de enero, por correo electrónico a la Rama de Pesticidas, incluso sin uso restringido. SprayDocs exporta un CSV para el P-45 a partir de tus registros; la exportación no es la presentación.

Copias del registro

La regla que revisamos no fija un plazo general para entregar copias. Consulta “¿Se presenta algo al estado?” para saber qué copias se exigen cuando se solicitan. La ley federal sigue exigiendo una copia para el cliente dentro de 30 días en las aplicaciones de uso restringido.

Productos de uso restringido en todos los estados: la ley federal (7 U.S.C. 136i-1) exige a los aplicadores comerciales conservar el registro 2 años y dar copia al cliente dentro de 30 días. SprayDocs lo señala en cualquier registro con una línea de uso restringido.

Qué revisa SprayDocs antes de descargar el PDF

SprayDocs revisa tu registro mientras escribes. Debes corregir los errores que impiden generar el PDF antes de descargarlo. Los recordatorios te permiten descargar el PDF sin hacer cambios.

  • Los elementos comunes a todos los estados se comprueban en todo registro; las 8 entradas específicas del estado se comprueban cuando un producto se marca de uso restringido.
  • Si la hora de fin es anterior a la de inicio, corrígela antes de descargar. SprayDocs también señala las fechas de aplicación futuras.
  • Un producto marcado de uso restringido exige su número de registro de la EPA y muestra el recordatorio federal de 2 años / 30 días.
  • El texto que las fuentes del PDF no pueden imprimir (un emoji, por ejemplo) se limpia en vez de dejar un campo en blanco.

Fuentes

Estos enlaces te permiten consultar las normas que usamos para la guía y el registro de Hawái. Las notas de nuestra investigación tienen fecha 4 de agosto de 2026. Al añadir Hawái a SprayDocs, revisamos sus campos y reglas con esas notas.

  • HAR § 4-66-62
  • Act 45, SLH 2018 (HRS ch. 149A)
  • regulations.justia.com — https://regulations.justia.com/states/hawaii/title-4/subtitle-6/chapter-66/section-4-66-62/
  • dab.hawaii.gov — https://dab.hawaii.gov/pi/rup-reporting/
  • dab.hawaii.gov — https://dab.hawaii.gov/pi/main/act45/

La información de esta página sobre conservación de registros, plazos y presentación proviene de la regla citada arriba. Las reglas cambian. Si tienes dudas, consulta la regla o pregunta a HDOA.

Llena el registro de Hawái

Llena tu registro de Hawái en tu teléfono, en inglés o español. SprayDocs revisa los campos mientras escribes y crea un PDF basado en la regla que revisamos, con las citas impresas. Puedes llenar el registro sin una cuenta. Crea una cuenta gratis para descargar el PDF y guardar una copia en tu cuenta. Con Pro, tu cuadrilla puede compartir registros con la empresa.

Crear un registro de Hawái

Recibe novedades de Hawái

Te escribiremos cuando cambie la regla o el formulario de Hawái, o cuando SprayDocs añada algo para Hawái. No te enviaremos boletines ni correos de ventas.

Sin spam. No venderemos tu correo electrónico. Cancela cuando quieras. Privacidad