Registros de aplicación de pesticidas en Hawái

Qué debe contener el registro

La regla de Hawái vincula su deber de registro a las aplicaciones de uso restringido. En todo registro SprayDocs exige los elementos comunes a todos los estados; en un registro con un producto de uso restringido exige además la lista del estado, marcada abajo.

Siempre en el registro

SprayDocs los exige en todo registro; la regla de Hawái vincula su deber al trabajo de uso restringido.

• Fecha de la aplicación
• Nombre, dirección y teléfono de la empresa
• Aplicador comercial responsable y número de licencia
• Nombre de cada aplicador que hizo la aplicación
• Nombre del cliente y dirección del sitio tratado
• Nombre comercial de cada producto aplicado
• Tipo de sitio o propiedad tratada

En registros de uso restringido, Hawái exige

• Área tratadaCuánta área se trató (pies cuadrados, acres, pies lineales…).
• Volumen de mezcla aplicadoLa cantidad total de mezcla o producto aplicada al sitio.
• Número de registro EPAEl número de registro de la EPA impreso en la etiqueta de cada producto.
• Proporción de mezcla / concentraciónLa proporción de mezcla o concentración de cada producto en el tanque.
• Plaga objetivoLa plaga o el propósito para el que se aplicó cada producto.
• Dosis de aplicaciónLa dosis a la que se aplicó cada producto por unidad de área.
• Número de certificaciónEl número de certificación del aplicador, cuando el estado lo emite aparte de la licencia.
• Ubicación / TMK del área tratada

También en el registro de SprayDocs

La regla de Hawái que revisamos no los exige en todo registro, pero son comunes en una inspección y vale la pena tenerlos. SprayDocs muestra estas entradas y nunca bloquea el PDF por ellas.

• Intervalo de entrada restringidaEl intervalo de entrada restringida de la etiqueta, cuando la etiqueta lo establece.

Quién debe llevarlo, y para qué trabajos

Quién: Aplicadores certificados de uso restringido.

Qué trabajos: La regla estatal cubre aplicaciones de uso restringido; las de uso general se rigen por la etiqueta y las normas federales. El deber de registrar todo pesticida aplica a aplicadores comerciales de operaciones agrícolas, no al trabajo de jardinería. SprayDocs ofrece el registro completo para cada trabajo.

¿Se presenta algo al estado?

Sí — todo aplicador certificado de uso restringido presenta un reporte anual de uso de RUP en el Formulario P-45 antes del 30 de enero, por correo electrónico a la Rama de Pesticidas, incluso sin uso restringido. SprayDocs exporta un CSV para el P-45 a partir de sus registros; la exportación no es la presentación.

Copias del registro

Sin plazo fijo de copia en la regla que revisamos; las copias debidas a solicitud se describen bajo presentación. La ley federal aún exige una copia al cliente dentro de 30 días en aplicaciones de uso restringido.

Productos de uso restringido en todos los estados: la ley federal (7 U.S.C. 136i-1) exige a los aplicadores comerciales conservar el registro 2 años y dar copia al cliente dentro de 30 días. SprayDocs lo señala en cualquier registro con una línea de uso restringido.

Qué verifica SprayDocs antes del PDF

La validación corre en su teléfono mientras escribe. Los elementos bloqueantes detienen la exportación; los recordatorios no.

• Los elementos comunes a todos los estados se comprueban en todo registro; las 8 entradas específicas del estado se comprueban cuando un producto se marca de uso restringido.
• Una hora de fin anterior a la de inicio bloquea; una fecha de aplicación en el futuro se señala.
• Un producto marcado de uso restringido exige su número de registro de la EPA y muestra el recordatorio federal de 2 años / 30 días.
• El texto que las fuentes del PDF no pueden imprimir (un emoji, por ejemplo) se limpia en vez de dejar un campo en blanco.

Fuentes

El texto de la regla con el que se construyó SprayDocs, y dónde leerlo. El registro de investigación de SprayDocs tiene fecha 4 de agosto de 2026 y la configuración de cada estado se cotejó con él al construir el estado; confianza para Hawái: alta.

• HAR § 4-66-62
• Act 45, SLH 2018 (HRS ch. 149A)
• regulations.justia.com — https://regulations.justia.com/states/hawaii/title-4/subtitle-6/chapter-66/section-4-66-62/
• dab.hawaii.gov — https://dab.hawaii.gov/pi/rup-reporting/
• dab.hawaii.gov — https://dab.hawaii.gov/pi/main/act45/

Los datos de retención, plazo y presentación de esta página provienen de la regla citada arriba. Las reglas cambian; ante la duda, lea la regla o consulte a HDOA.